Este material es recomendado como punto de partida, porque contiene información esencial que será referida constantemente.

Dentro de la comunidad Judía existen cuatro métodos básicos de interpretación utilizada para comprender las escrituras. De acuerdo a la enciclopedia Judaica estos son:

1. La forma literaria ó literal del Peshat

   Esta consiste en aplicar al texto de la Biblia, los estándares normales en cuanto a dicción, estilo y su arreglo gramatical con el propósito de entender el significado correcto del mismo. El Peshat trata con la explicación del significado correcto del texto. Dentro de los cuatro métodos este es el método interpretativo que los rabies prefieren.

   En el Talmud en Shabbat 63A se encuentra este verso:

   "Un verso no puede separarse de su significado llano,"

   La importancia de este verso es revelada por el Rabí Aharon Feldman en su libro The Juggler and the King en el cual el rabí cita la siguiente frase, "un verso no puede separarse de su significado llano" como lo han dictado los Sabios (sages) "Sages Dictum". La palabra Dictum es una "declaración autoritaria". El rabí precede a decir que "el significado llano del texto es siempre verdadero" es una declaración de los sabios (sages) rabínicos. Con esto los sabios (sages) rabínicos dieron por entendido que este método de interpretación era el preferido.

2. El Rémez - filosófico ó racionalista:

   Este método consiste en derivar de las Escrituras el significado alegórico del texto. Una alegoría es una explicación simbólica. Los rabíes tienden a ver símbolos de una forma muy extensa en el texto bíblico. Sin embargo, la mayoría de sus interpretaciones simbólicas no pueden ser sustentadas por el texto. La mayoría del Rémez rabínico es solamente inteligente, intelectual y con una imaginación especulativa.

3. El Midrasch - Derasch homilético

   Este método consiste en seleccionar de las enseñanzas de los rabíes las lecciones de una naturaleza edificante ó práctica que el texto solicita. El Derasch trata con la aplicación práctica de las Escrituras en la vida cotidiana.

4. El cuarto método de interpretación es el Sod-alegórico ó místico:

   Este método consiste en encontrar claves ó alusiones en la Biblia en la naturaleza de Dios y del alma, etc.

Esté sentido de interpretación Bíblica es una método de cuatro pasos y muy fluido en su aplicación. Cuando menciono fluido quiero decir que este se considera válido para aplicar los cuatro métodos al mismo verso en la Biblia con el fin de determinar su significado, y por consiguiente dentro de la mentalidad rabínica da por entendido que un verso en particular tiene cuatro niveles de significado:

El Peshat - Aquí el verso puede tener un significado llano - y

El Rémez - en el cual el verso puede tener un significado alegórico

El Derasch - en este el verso puede tener una aplicación práctica

El Sod - aqui el verso puede enseñar acerca de la naturaleza de Dios.

Los escritores del Nuevo Testamento citan las escrituras Hebraicas utilizando la mentalidad de la cultura en la cual vivieron. El resultado de esto es que utilizaron este "método de cuatro niveles fluido" en vez de utilizar un método único y rígido. De hecho, Mateo utiliza los cuatro métodos, uno después de otro; en el capítulo 2 de su libro. Esto refleja la manera de pensar judía del siglo primero y la cultura. En Mateo 2:5-6, contempla Miqueas 5:2 como un cumplimiento literal, ósea un Peshat. En Mateo 2:15, contempla Oseas 11:1 de manera filosófica ó típica, en otras palabras utiliza el Rémez. En Mateo 2:17-18 contempla Jeremías 31:15 de una forma homelítica ósea un Derasch. Mateo 2:17-18 es una aplicación práctica de Jeremías 31:15. Finalmente en Mateo 2:23 hace una síntesis cubriendo lo que los profetas en conjunto enseñaron (plural). En Mateo 2:23, hace mención del texto desde un punto de vista místico, aquí esta utilizando la técnica del Sod.

En el Nuevo Testamento todas las citas de las Escrituras Hebraicas se encuentran dentro de uno de estas cuatro categorías ó métodos. El nuevo testamento, por ser un libro Judío y escrito por autores judíos, es muy consistente en la forma que utiliza las Escrituras Hebraicas. La siguiente terminología será utilizada cuando se refiera a estas cuatro categorías. Les llamaré de la siguiente forma:

1. Profecía literal mas cumplimiento literal - Peshat

2. Profecía literal mas cumplimiento típico - Rémez

3. Profecía literal mas aplicación - Derasch

4. Profecía literal mas resumen - Sod

El tener dominio de ésta materia es una decisión sabia porque al ser experto en estas ideas le ayudará durante su proceso de adquirir conocimiento en cuanto a profecía así como aumentar su habilidad de defender la Biblia en contra de los críticos.

²The Soncino Talmud (© 1973 Judaica Press, Inc. and © 1965, 1967, 1977, 1983, 1984, 1987, 1988 & 1990 Soncino Press, Ltd.) is a product of Judaica Pres, Inc. Brooklyn, NY, and, if included, is incorporated herein pursuant to exclusive license.
³WordNet ® 2.0, © 2003 Princeton University
⁴Feldman, Rabbi Aharon, The Juggler and the King, (Spring Valley: Philipp Feldheim, Inc.) 1990, pg. xxii
⁵Encyclopedia Judaica, CD Rom Edition Version 1.0, s.v. "Literature, Jewish."
⁶Fruchtenbaum, Dr. A.G., Manuscript # 134 - "How the New Testament Quotes the Old Testament," (Tustin: Ariel Ministries, 1991), pp. 2-9; see also Cooper, Dr. David L., Messiah: His Historical Appearance (Los Angeles, California: Biblical Research Society, 1958), pp. 174-178