Das Substantiv Elohim Angewandt Auf Zwei Untrennbare Personen

Das Pluralwort Elohim sehen wir auch, wie es zwei verschiedene Persönlichkeiten innerhalb desselben Textabschnitts umschließt. Dafür finden wir ein Beispiel in Hosea 1,7:

Aber ich will das Haus Juda annehmen. Und ich will ihnen Sieg geben durch den HERRN, ihren Gott; ich will ihnen nicht Sieg geben mit Bogen und Schwert und Schlacht, durch Pferde und Reiter.¹ [lt. engl. Tanakh-Übers.]

In den Versen 4-6 redet Gott. Er redet auch immer noch in Vers 7. Dort ist Elohim der Sprecher, der sagt, er wolle sein Mitleid und seine Befreiung ausweiten mit Hilfe des HERRN, ihres Elohim. Elohim Nummer 1 will Israel befreien mit Hilfe von Elohim Nummer 2.

¹ Tanakh: The Holy Scriptures: A new translation of the Holy Scriptures according to the traditional Hebrew text (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1997, c1985), Hosea 1:7